Keine exakte Übersetzung gefunden für تعديل النشاط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تعديل النشاط

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'indicateur « taux d'inactivité » doit être modifié pour tenir compte de l'article 88 de la Constitution, qui reconnaît la valeur économique du travail au foyerCONG de Mujeres (Conférence des ONG de femmes) (2000).
    (6) ينبغي تعديل مؤشر معدل عدم النشاط الاقتصادي مراعاة للمادة 88 من دستور الجمهورية، المتعلقة بالاعتراف بالقيمة الاقتصادية للعمل المنزلي.
  • Décide que les rapports d'examen dont il est question à l'article 8 du Protocole de Kyoto indiqueront l'ampleur de tout ajustement relatif à une activité prise en compte au titre du paragraphe 3 ou du paragraphe 4 de l'article 3, pour une année donnée de la période d'engagement, calculée en pourcentage ainsi qu'il est indiqué au paragraphe précédent.
    يقرر، فيما يتعلق بأية تعديلات تتصل بنشاط محدد بموجب الفقرة 3 من المادة 3، أو بنشاط مختار بموجب الفقرة 4 من المادة 3، يرتبط بسنة من سنوات فترة الالتزام، أن تشمل تقارير الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو مقدار التعديلات لذلك النشاط باعتباره يمثل النسبة المئوية المحسوبة وفقاً للفقرة السابقة.
  • Décide que les Parties visées à l'annexe I de la Convention ne délivreront pas d'unités d'absorption en application du paragraphe 26 de l'annexe de la décision -/CMP.1 (Modalités de comptabilisation des quantités attribuées) pour une activité prise en compte au titre du paragraphe 3 de l'article 3, ni pour une activité qu'elles ont choisi de prendre en compte au titre du paragraphe 4 de l'article 3, pour une année donnée de la période d'engagement, si l'ampleur de l'ajustement correspondant, telle qu'elle est définie dans l'annexe de la présente décision, dépasse 9 % pour l'année considérée;
    يقرر ألا يُصدر الطرف المُدرج في المرفق الأول بالاتفاقية وحدات إزالة للانبعاثات عملاً بالفقرة 26 من مرفق المقرر -/م إأ-1 (طرائق المحاسبة المتعلقة بالكميات المخصصة) فيما يتصل بنشاط محدد بموجب الفقرة 3 من المادة 3، أو نشاط مختار محدد بموجب الفقرة 4 من المادة 3، يرتبط بسنة من سنوات فترة الالتزام، إذا كان مقدار التعديلات لذلك النشاط، على النحو المعرَّف في مرفق هذا المقرر، يتجاوز نسبة 9 في المائة لتلك السنة؛
  • i) Tout ajustement se rapportant à n'importe quelle activité visée par le paragraphe 3 de l'article 3 ou à n'importe quelle activité que la Partie a choisie de prendre en compte au titre du paragraphe 4 de l'article 3, eu égard à toute décision pertinente de la COP/MOP relative aux cas de manquement à l'obligation de soumettre des informations sur ces activités;
    (ط) ما قد يُجرى من تعديلات متصلة بأي نشاط بموجب الفقرة 3 من المادة 3، و/أو أي نشاط مختار بموجب الفقرة 4 من المادة 3، مع مراعاة ما قد يتخذه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف من قرارات تتصل بحالات عدم تقديم معلومات عن هذه الأنشطة